>>> VERSIONES EN 2 IDIOMAS: ESPAÑOL + PORTUGUÊS <<<
Artefactos Bascos & BiNeural-MonoKultur presenti
ESPAÑOL:
PLANETA BRUUUMMMFFF - Una aventura para niñus y adultes sin salir de casa
¿Ya escucharon hablar del Planeta BRUUUMMFFF...? ¿Cómo que no?!?! Entonces les invitamos a esta aventura interestelar para que lo conozcan! Porque es genial! ¿Preparadus? Vamooooos!!!
"Planeta BRUUUMMMFFF" es una audio-obra interactiva pensada para 1 adulte y 1 (o 2) niñes. Es un juego que invita a lus participantis a un pequeño viaje dentro de su propia casa, a entrar en un mundo distinto dentro de este mundo cotidiano. Construiremos naves espaciales, pasaremos la noche en los fantásticos bosques de lis Brunftis y conoceremos importantes rituales de la cultura del Planeta BRUUUMMMFFF. Vamos?
PARA PARTICIPAR NECESITAN:
Un celular con conexión a internet y altavoz (también pueden utilizar un parlante blue-tooth)
EDAD RECOMENDADA:
Para 1 adulti y 1 (o 2) niñus a partir de los 4 años
DURACIÓN: 25 minutos aprox.
PRESENTACIONES:
– PERFÍDIA – Festival de performance e novas mídias. Edición online. Brasil. 2021.
– Presentaciones especiales para “Barquito de Papel” con sede en Essen (Alemania). 2021.
– 6° Festival PUMP`ARRIBA 2021, edición online. Córdoba (Argentina). 2021.
– Parte de la programación de la «Semana Virtual do Turismo para Todos, Solidário e Sustentável» del SESC San Pablo durante el período de setiembre a diciembre 2020.
– 10° Festival Internacional de Teatro para la Infancia y la Juventud (FIT) Córdoba, edición online. Córdoba (Argentina). 2020.
– 12° Festival Internacional de Teatro Independiente PIROLOGÍAS, edición online. Buenos Aires (Argentina). 2020.
PORTUGUÊS:
PLANETA BRUUUMMMFFF - Uma aventura para crianças e acompanhantes sem salir de casa
Você já ouviu falar do Planeta Bruuummmffff? Não? Então vocês estão convidados a conhecer está aventura interestelar! É muito legal! Preparadus? Vamosss!
“Planeta Bruuummmfff” é uma audio-peça interativa pensada para um adulto e uma ou duas crianças. Trata-se de um jogo no qual os participantes, em suas próprias casas, são convidados a uma viagem a um mundo diferente dentro do nosso mundo cotidiano. Construiremos naves espaciais, passaremos a noite nas fantásticas florestas dos Brunftis e conheceremos importantes rituais da cultura do Planeta Bruuummmfff. Vamos?
PARA PARTICIPAR, VOCÊ PRECISA:
Um telefone celular com conexão à Internet e alto-falante (você também pode usar um alto-falante azul)
IDADE RECOMENDADA:
Para um adulto e uma ou duas crianças a partir de dos 4 anos.
DURAÇÃO: 25 minutos aprox.
APRESENTAÇÕES:
– PERFÍDIA – Festival de performance e novas mídias. Edición online. Brasil. 2021.
– Apresentações especiais para “Barquito de Papel” com sede em Essen (Alemanha). 2021.
– 6° Festival PUMP`ARRIBA 2021, edição online. Córdoba (Argentina). 2021.
– Parte da programação da «Semana Virtual do Turismo para Todos, Solidário e Sustentável» SESC SP durante o período de setembro até dezembro 2020.
– 10° Festival Internacional de Teatro para la Infancia y la Juventud (FIT) Córdoba, edição online. Córdoba (Argentina). 2020.
– 12° Festival Internacional de Teatro Independiente PIROLOGÍAS, edição online. Buenos Aires (Argentina). 2020.
- Concepción:
- Ariel Dávila, Ieltxu Martínez Ortueta, Christina Ruf (Bineural-Monokultur)
- Dramaturgia:
- Ariel Dávila, Ieltxu Martínez Ortueta, Christina Ruf (Bineural-Monokultur)
- Diseño De Sonido:
- Guillermo Ceballos
- Música original:
- Guillermo Ceballos
- Voz:
- Ieltxu Martínez Ortueta
- Diseño gráfico:
- Ieltxu Martínez Ortueta
- Producción:
- Ariel Dávila, Ieltxu Martínez Ortueta, Bineural-Monokultur, Christina Ruf (Bineural-Monokultur)
- Dirección:
- Ariel Dávila, Ieltxu Martínez Ortueta, Christina Ruf (Bineural-Monokultur)
- Este espectáculo formó parte del evento: 12 Festival Internacional de Teatro PIROLOGÍAS 2020
Clasificaciones: Streaming online, Adultos, Infantiles
- 2020-07-21 - (PERFIL)
- 2020-07-21 - Una buena tarde en el planeta Niños - Diario Alfil (Inicio - Diario Alfil)
- 2020-07-12 - Qué podemos hacer en estas vacaciones de invierno? (Todo lo que pasa, mientras pasa)
- 2020-06-17 - Bineural-Monokultur invita a una aventura por el "Planeta Bruuummmfff" | VOS (Adiós a Bettini: cerró el clásico restaurante de pastas cordobés | VOS)