Eliza Doolittle es una joven y tosca florista que vive en las calles de Londres. Su padre, un borrachín sin remedio, no la tiene en cuenta nada más que para pedirle dinero. Es allí en las calles donde la descubren dos estudiosos del idioma: el profesor Henry Higgins y el coronel Pickering. Ambos apuestan que en seis meses Higgins cambiará los modales y las deformaciones fonéticas de Eliza hasta convertirla en una dama de la sociedad.
"La obra cuenta con un handicap excepcional, cual es la base de Pigmalión, esa deliciosa muestra escénica de Bernard Shaw, que los adaptadores han seguido con rara fidelidad para arquitecturar la comedia, conservando intacta la línea argumental y hasta incluyendo parte del brillante diálogo del barbado autor, lo cual concede una jerarquía excepcional al trabajo. Unido a ello cuenta una partitura musical agradabilísima que contiene composiciones parciales pegadizas pero de ninguna manera subalternas, cuyos temas ambientan los distintos pasajes, interpretando exactamente los diversos estados anímicos de los personajes" R. P. Clarín
- Autoría:
- Alan Jay Lerner
- Sobre textos de:
- George Bernard Shaw
- Adaptación:
- Luis De Llano, Berta Maldonado, Carlos A. Petit
- Traducción:
- Luis De Llano, Berta Maldonado, Carlos A. Petit
- Intérpretes:
- Oscar Aguado, Mario Alberto Rodriguez, Adela Alonso, Víctor Basil, Lucía Boero, Beatriz Bonnet, Gerardo Brandoni, Arias Calvo, Jorge Caminata, Osvaldo Cesari, José Cibrián, Brunilda Daluz, Gorgonio Danti, Jorge Danti, Eduardo Del Caño, Jorge Deval, Gabriella Eberle, Betty Eleta, Vera Elliot, Dringue Farías, Oscar Galoto, Ernesto García, Ernesto Gascó, Carlos Gil, Oscar Golato, Matilda Indavere, Mora Lean, Diana Leone, Nelly Lorda, Mabel Mangan, Ana María Kress, José María Rial, Domingo Marquez, Ángeles Martínez, Duilio Marzio, Pepita Meliá, Elsa Monserrat, Pedro Pablo Tejeda, Héctor Peñalosa, Rosita Quintana, Elba Rosquellas, Irán Rossi, Rafael Salvatore, Julia Sanchez, Oscar Sobron, María Teresa Irigoyen, Jorge Valent, Carmen Valle, Mirenchsu Ver, Domingo Versaci, Roberto Zuecaro
- Vestuario:
- Cecil Beaton
- Escenografía:
- Greg Kayne, Oliver Smith
- Música:
- Frederic Loewe
- Sonido:
- Alberto Lopez
- Apuntadores:
- Alejandro Sosa
- Producción:
- Enrique J. Muscio, Sergio Kogan
- Coordinación:
- Antonio Prat
- Coreografía:
- Moss Hart, Hanya Holm
- Reposición Coreográfica:
- Crandall Diehl
- Dirección musical:
- Lino Vinci
- Dirección general:
- Moss Hart, Hanya Holm
- Regie:
- Roberto Cabrera
- TEATRO EL NACIONAL (1961)