Michael Frayn

Dramaturgo, periodista y traductor inglés, Michael Frayn nació en Londres el 8 de septiembre de 1933. Después de un período en el ejército ingresó en la Universidad de Cambridge, donde obtuvo su doctorado en Filosofía y Letras. En ese mismo momento se inició como reportero del Manchester Guardian, para luego trabajar como columnista en The Observer.
Sus columnas se publicaron en las antologías The Day of the Dog (1962), The Book of Fub (1963), On the Outskirts (1964), At Bay in Gear Street (1967) y The Original Michael Frayn (1983). De ese período datan sus primeras obras de ficción: The Tin Men, The Russian Interpreter y A Very Private Life. En 1970 se dio a conocer como dramaturgo con The Two of Us.
En 1975, con Alphabetical Order, obtuvo el primer Evening Standard Drama Award de su carrera. Desde entonces, Frayn siguió escribiendo en clave de humor y cosechando premios: Donkey´s Year (SWET Best Comedy Award, 1976), Clouds (1976), Liberty Hall (1980), Make and Break (New Standard Best Comedy Award, 1980), Noises Off (galardonada, en 1982, con el Standard Best Comedy Award y el SWET Best Comedy Award), Benefactors (Standard Best Play Award, Laurence Olivier Award for the Play of the Year y Plays and Players London Theatre Critics´Best New Play, 1982), Look, look Here (1990), Now you know (1995) y Alarms and Excursions (1999).
En 1998, Frayn mostró la otra cara de su dramaturgia con Copenhague, que permaneció dos años en cartel en Londres. Esta obra se estrenó, con dirección de Carlos Gandolfo, el 11 de abril de 2002, en la Sala Casacuberta del Teatro San Martín y se repuso en 2003, 2004 y 2005 en la misma sala.
Además de la narrativa y el teatro, Frayn incursionó en guiones televisivos de ficción, como Jamie, on a Flying Visit (1968) y Birthday (1969), y de documental como Imagine a City Called Berlin (1975), Vienna: The Mask of Gold (1977), Three Streets in the Country (1979), The Long Straigh (1980) y Jerusalem (1984).
Tentado por el cine, tiene dos guiones en su haber: Clockwise y la versión cinematográfica de Noises Off. Además, es bien conocido su trabajo como traductor del ruso al inglés, iniciado con la obra de Anton Chéjov, uno de sus grandes amores literarios, y que hasta hoy incluye sus piezas más destacadas: El jardín de los cerezos, Las tres hermanas y Tío Vania.