Tarde noche de verano en el cementerio municipal del pueblo de Carhué, en el límite con Epecuén, provincia de Buenos Aires. Ante el acecho de una tormenta incipiente y cansadas de la rutina, dos mujeres encargadas del crematorio intentan terminar lo antes posible su jornada laboral. De repente el llamado de su jefe genera que aquellas heridas, ruinas y cenizas del pasado se remuevan y vuelvan a salir a luz.
¿Qué pasó en Epecuén?
Villa Epecuén es el nombre de un pueblo turístico argentino en ruinas, ubicado en el partido de Adolfo Alsina, provincia de Buenos Aires. Situada a 7,3 km de la ciudad de Carhué, fue fundada en 1921 a orillas del lago del mismo nombre, y llegó a tener cerca de 1.500 habitantes, siendo visitada por un promedio de 25 mil turistas durante el verano. El lago Epecuén, (Uno de los 6 lagos que componen el sistema de lagunas encadenadas del oeste) se transformó en el balneario más exclusivo del país.
Era el destino de moda de esa época y el lugar escogido por la aristocracia bonaerense como destino no solo para el ocio, sino también para curar enfermedades reumáticas y de la piel. Sus aguas altamente mineralizadas eran famosas por su similitud con las propiedades del Mar Muerto. Por esta razón, el agua termal ha tenido una función curativa y la OMS (Organización Mundial de la Salud) la incluyó dentro de la medicina tradicional.
En 1985 una inundación provocada por una crecida del lago sumergió a la ciudad completamente bajo el agua, obligando a su evacuación total.
PREMIOS
PREMIO Luisa Vehil MEJOR ACTRIZ DE REPARTO para Cecile Caillon (2018)
Nominada a los PREMIOS ESTRELLA DE MAR - Monica Driollet como MEJOR ACTRIZ DE REPARTO (2020)
ENCUENTROS / FESTIVALES
Seleccionada para el ciclo "+ TEATRO" de Fundación SAGAI (2023)
Seleccionada para el 1° FESTIVAL PRIMAVERA APDEA - Abasto Social Club (2022)
Participó del programa ARGENTINA FLORECE TEATRAL del Instituto Nacional del Teatro - Abasto Social Club (2022)
Seleccionada para el MES DE LA CULTURA INDEPENDIENTE organizado por el Ministerio de Cultura de la Ciudad de Bs As, realizando función en el Centro Cultural Sábato (2021)
Seleccionada para el V Festival de Teatro Mar del Sud en escena - Mar del Sur, Provincia de Bs As (2020)
Temporada de Verano - Teatro Auditorium - Mar del Plata, Provincia de Bs As (2020)
Seleccionada para el programa EL CONTI NO SE ACHICA en el Centro Cultural de la Memoria Haroldo Conti (2019)
- Dramaturgia:
- Juan Mako
- Actúan:
- Cecile Caillon, Claudio Depirro, Mónica Driollet
- Vestuario:
- Paola Delgado
- Diseño de escenografía:
- Sol Soto
- Diseño de luces:
- Alejandro Le Roux
- Diseño De Sonido:
- El Pájaro Films
- Realización de escenografia:
- Sol Soto
- Fotografía:
- El Pájaro Films
- Diseño gráfico:
- Otra Producciones Escénicas
- Asistencia artística:
- Martín Bertani
- Producción ejecutiva:
- Otra Producciones Escénicas
- Supervisión dramatúrgica:
- Gabriel Fernandez Chapo
- Dirección:
- Juan Mako
- Este espectáculo formó parte del evento: CICLO VOLVERTE A VER - On line
- Este espectáculo formó parte del evento: Argentina Florece-CABA-INT- 2da Edición
- Este espectáculo formó parte del evento: Ciclo MAS TEATRO 2023
Clasificaciones: Teatro, Adultos, Artes Escénicas, Streaming online
- ABASTO SOCIAL CLUB (2023)
- FUNDACIÓN SAGAI (2023)
- ABASTO SOCIAL CLUB (2022)
- TEATRO ESTUDIO (2022)
- CINE TEATRO MUNICIPAL WILDE (2022)
- DELBORDE ESPACIO TEATRAL (2021)
- ABASTO SOCIAL CLUB (2020)
- TEATRO ESTUDIO (2020)
- TEATRO AUDITORIUM CENTRO PROVINCIAL DE LAS ARTES (2020)
- CENTRO CULTURAL JUSTO LYNCH (2020)
- ABASTO SOCIAL CLUB (2019)
- TEATRO DE LAS NOBLES BESTIAS (2019)
- TEATRO AUDITORIUM CENTRO PROVINCIAL DE LAS ARTES (2019)
- ANFITEATRO MUNICIPAL DE LOMAS DE ZAMORA (2019)
- CENTRO CULTURAL DE LA MEMORIA HAROLDO CONTI (2019)
- TEATRO MUNICIPAL BRAZZOLA (2019)
- TEATRO DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA (2019)
- UNDAV - UNIVERSIDAD NACIONAL DE AVELLANEDA (2019)
- ABASTO SOCIAL CLUB (2018)
- 2023-09-14 - Agenda Cultural de la Ciudad de Buenos Aires | Nota al Pie | Noticias en contexto (Nota Al Pie - Portal de Noticias)
- 2022-03-22 - “Las Encadenadas”: un thriller teatral atravesado por la tragedia de Villa Epecuén (Diario El Día - La Plata)
- 2021-11-04 - Desde Villa Epecuén al escenario (PERFIL)
- 2020-11-21 - Online, se viene un nuevo encuentro de la Escuela de Espectadores (Diario La Capital de Mar del Plata)
- 2020-11-07 - Desde Villa Epecuén al escenario (PERFIL)
- 2020-11-07 - Victor Hugo Morales recomienda LAS ENCADENADAS (Argentina - Radiocut)
- 2020-11-06 - Regresa Las encadenadas, una obra que recuerda la tragedia de Villa Epecuén (LA NACION)
- 2020-11-02 - Juan Mako en "Parece Que Viene Bien" (radiocut.fm)
- 2020-08-16 - “Las encadenadas”: el pasado que vuelve (medium.com)
- 2020-08-13 - "Las Encadenadas", de Juan Mako, se verá online | Diario La Unión (La Unión – Informando desde 1897)
- 2020-08-12 - Entrevistas a Corina Fiorillo, Juan Mako y Daniela Horovitz (Radio Nacional Argentina. La Radio Pública. | Tu v)
- 2020-08-12 - “Las Encadenadas”: un thriller teatral atravesado por una historia real (Diario El Día - La Plata)
- 2020-04-29 - Los personajes de "Las encadenadas", en cuarentena | Diario La Unión (La Unión – Informando desde 1897)
- 2020-02-01 - La actriz quilmeña Mónica Driollet compite por los Estrella de Mar (Home - Diario Popular)
- 2020-01-30 - (Apagón analógico: el 95% de los televisores que se)
- 2020-01-25 - "Las encadenadas", una obra sobre Villa Epecuén (0223.com.ar)
- 2020-01-10 - El teatro en Mar del Plata ofrece una variedad de propuestas | El aire teatral (Página12 | La otra mirada)
- 2020-01-08 - Mar del Plata: aunque sin director, el teatro Auditorium ya tiene programación (LA NACION)
- 2020-01-07 - "Las Encadenadas", de Juan Mako, llega a Mar del Plata | Diario La Unión (La Unión – Informando desde 1897)
- 2019-11-24 - Las encadenadas: El pasado se hace presente en Carhué (Home page)
- 2019-10-08 - Juan Mako: “En épocas de crisis es cuando el arte tiene más que decir” ((sin título))
- 2019-06-29 - Encadenados a la tragedia. Crítica teatral de “Las encadenadas” (cineargentinohoy.com.ar)
- 2019-06-16 - Las encadenadas: La obra que atraviesa la inundación de Epecuén (Megafon - Los medios de la Universidad Nacional de Lan?s (UNLa))
- 2019-06-11 - "Las Encadenadas", de Juan Mako, sale a escena en Temperley | Diario La Unión (La Unión – Informando desde 1897)
- 2019-05-11 - ?Las encadenadas?, obra de teatro inspirada en la inundación de Epecuén, comienza su segunda temporada (Semanario Cambio 2000 Carhu?)
- 2019-05-10 - Las Encadenadas: Memoria poética de una desidia estatal | Mateo (Mateo | Medio Argentino de Teatro. Online)
- 2019-05-02 - Las encadenadas (spectavi.wordpress.com)
- 2019-04-29 - El cielo de los Artistas (Te damos la bienvenida a Facebook)
- 2019-04-29 - De la comedia al thriller | Las encadenadas, de Juan Mako (Página12 | La otra mirada)
- 2019-04-27 - Entrevista a Juan Mako por Romulo Berruti y Eliana Cerra para DETRAS DEL ESPEJO - RADIO Megafón UNLA (Argentina - Radiocut)
- 2019-04-24 - Las encadenadas (Espectáculos de acá)
- 2019-04-24 - GEOteatral | Nota | Las encadenadas - Cr?tica (GEOteatral | Portal de Difusion Teatral)
- 2019-04-17 - TEATRO: LAS ENCADENADAS (El Espectador Compulsivo | Un sitio para las artes)
- 2019-03-10 - Critica Virtual (Te damos la bienvenida a Facebook)
- 2019-01-17 - Teatro 2018: Las damas de las tablas. (El Caleidoscopio de Lucy)
- 2019-01-17 - Epecuén: una obra sobre la Villa en el Top Ten del teatro porteño en 2018 (Home page)
- 2018-12-19 - Teatro. Lo mejor 2018 (El Caleidoscopio de Lucy)
- 2018-11-16 - Las encadenadas: comedia y recuerdos sobre la inundación de Epecuén (LA NACION)
- 2018-11-09 - LAS ENCADENADAS (Periodico El duende)
- 2018-11-07 - Las encadenadas (Espectáculos de acá)
- 2018-11-06 - Juan Mako : “Hay crímenes que están en la memoria colectiva” (Amalgama Cultural)
- 2018-11-05 - Las encadenadas - Revista Llegas (Revista Llegas - Llegas es una revista cultural independiente que sale a la calle mensualmente de manera gratuita)
- 2018-11-04 - La ley. Reflexiones alrededor de Las Encadenadas, de Juan Mako (muyricotodo*)
- 2018-11-03 - LAS ENCADENADAS (Cultura del Ser Producciones - Página web de cultu)
- 2018-10-30 - Entrevista a Juan Mako - Director de Las Encadenadas - En Las Venas de la Cultura (radiocut.fm)
- 2018-10-29 - Las Encadenadas, Juan Mako | RadioCut (radiocut.fm)
- 2018-10-16 - Juan Mako: “La memoria forma parte de nuestra identidad y de nuestra lucha” – Che magazine (Che magazine)
- 2018-10-12 - LAS ENCADENADAS, amparo aventurado - Martin Wullich (Portal de Cultura y Espectáculos de Martin Wullich)
- 2018-10-04 - No se muera no hay cementerio Noticias, entrevistas y Reseñas en deTeatro.com.ar (deTeatro Cartelera Teatral - Obras de Teatro Off e)
- 2018-10-04 - "Las encadenadas”: El pasado presente (Indie Hoy - Música, Recitales, Cine, Series, Libros y Más)
- 2018-09-30 - Rodowei | Critica/Critics (rodowei.wixsite.com)
- 2018-09-28 - LAS ENCADENADAS muy recomendable propuesta teatral de Juan Mako (Anoticiarte)
- 2018-09-26 - Las encadenadas: rapsodia para el crimen y la sororidad. (Amalgama Cultural)
- 2018-09-24 - Las encadenadas (BLOG TEATRO)
- 2018-09-24 - LAS ENCADENADAS - de Juan Mako (NO ESTA DICHA)
- 2018-09-22 - Juan Mako evoca al pueblo Epecuén en su nueva obra “Las Encadenadas” (FM La Maja 91.7 – #LaMaja25Años)
- 2018-09-15 - Todo sobre "Las Encadenadas", la obra que cuenta la historia del pueblo Villa Epecuén - radio LA OTRA (La Otra - Radio Online)
- 2018-09-10 - Crítica: Las encadenas, por Estefanía Lestanquet - A Sala Llena (BAFICI 2014)
- 2018-09-07 - Las Encadenadas (Pensador Teatral)
- 2018-09-05 - Las Encadenadas (Teatro) (El Caleidoscopio de Lucy)
- 2018-08-31 - Sobrevivir al naufragio - revista MUTT (revista MUTT - Esto no es una revista)
- 2018-08-15 - Las encadenadas de Juan Mako (lunateatral2 | Intercambiando información sobre el)
- 2018-08-07 - Vuelve, todo vuelve Sobre “Las encadenadas” de Juan Mako (La MiRoNa ArTíStIcA)
- 2018-08-04 - Toda mi vida es el ayer – Paratexto Mag – Medium (medium.com)
- 2018-07-29 - “Busco una obra que tenga algo para decir, para criticar y para proponer”, Juan Mako | Leedor.com (Leedor.com)