Versión libre del cuento de Juan José Saer
"Sombras sobre vidrio esmerilado" aparece en 1966 formando parte del libro "Unidad de Lugar". Saer propone en este cuento una reflexión sobre el tiempo. Su protagonista, Adelina Flores, va construyendo un juego entre el pasado y el presente del relato; se sumerge en el recuerdo observando a través de un vidrio la imagen difusa de un hombre mientras ella escribe, lentamente, un poema. Es esta simultaneidad, este entramado que se va hilando desde el presente de la acción hacia las imágenes y hechos del pasado lo que conforma el "ahora" de Adelina Flores; su conciencia viaja frágilmente, deriva por los espacios del recuerdo, la escritura y la mirada, trayendo a la superficie la voz del dolor y el deseo.
- CASA DE LA LECTURA (2010)