La obra de Bertolt Brecht, editada en esta ocasión por el Complejo Teatral de Buenos Aires y la editorial Losada, propone el texto de una puesta en escena, en este caso la versión de 1984, con dirección de Jaime Kogan y con el papel protagónico de Walter Santa Ana.
Hablar de Galileo Galilei implica decir cosas que ya casi todos saben, pero hay que tener en cuenta que el trabajo de hacer una versión para una puesta, conlleva modificaciones significativas en una edición.
El texto de Brecht propone un personaje de la historia y hace un recorrido por sus posiciones científicas, recupera el conflicto ciencia/ iglesia de la época, pero sobre todo, insiste en que las modificaciones en el mundo celeste, el cambio de orden, traería un planteo de duda y de cambio en otras esferas que no fueran las celestes. En algún punto la decisión es focalizar esta inoculación de la duda que propone Galileo con una disciplina supuestamente tan alejada del saber común, de los legos.
En la entrevista que se reproduce al final, hecha a Jaime Kogan, se plantea que la tensión entre ciencia y religión que podía pensarse en la época de Galileo ha sido superada y, tal como allí se plantea, es cierto. Sin embargo muchos de los planteos “morales” en relación con la ciencia (en el mejor sentido de la palabra) de la contemporaneidad de Brecht siguen estando vigentes.
Por otro lado son tantas las cuestiones que atraviesan el texto que siempre hay allí algo más para leer. Un bellísimo texto y una versión sumamente legible, son dos buenas razones para agradecer esta edición de Galileo Galilei que el Complejo Teatral nos ofrece.

Datos del Libro:
Galileo Galilei
Autor: Bertolt Brecht
Traducción: Gerd Collasius
Versión escénica: Gerardo Fernández y Jaime Kogan
Complejo Teatral de Buenos Aires/ Losada. (reedición 2006)

Índice
El manso poder de la razón sobre los hombres por Gerardo Fernández.
Galileo Galilei de Bertolt Brecht
El pensamiento en acción Entrevista con Jaime Kogan por Yirair Mossian
ISBN 978-950-03-9424-6
128 páginas.

Donde se consigue: En el Complejo Teatral de Buenos Aires.