Por cuarto año consecutivo tiene lugar en Buenos Aires PANORAMA SUR, plataforma internacional para las artes escénicas creada por Siemens Stiftung y THE - Asociación para el Teatro Latinoamericano. En su tercera edición sumaron sus fuerzas el Goethe-Institut en el marco de sus programas de excelencia y el Complejo Teatral de Buenos Aires - Teatro San Martín. En esta edición suman su apoyo Iberescena y el Centro de Experimentación del Teatro Argentino de La Plata (TACEC).

La programación 2013 incluye un seminario intensivo para dramaturgos argentinos y extranjeros, workshops, clases magistrales, la presentación por primera vez en argentina de la compañía colombiana Mapa Teatro con dos de sus más aclamadas performances -Discurso de un hombre decente y Testigo de las ruinas- y la presentación, también inédita en la Argentina, de la artista española Cuqui Jerez con su performance The croquis reloaded.

PANORAMA SUR es un espacio de creación y formación para artistas que se ha consagrado como una plataforma de intercambio internacional. Se trata de un programa intensivo de artes escénicas que cada año conjuga, a lo largo de tres semanas, un seminario para dramaturgos, workshops y clases magistrales dictadas por reconocidas personalidades locales y extranjeras, y la presentación de aclamados espectáculos internacionales abiertos al público. Con la dirección general y artística de Alejandro Tantanian y Cynthia Edul (THE - Asociación para el Teatro Latinoamericano), y el soporte curatorial de Joachim Gerstmeier (Fundación Siemens Stiftung, Alemania), desde 2010 PANORAMA SUR se ha afianzado como un referente en la región. Desde el 2012 se suma el Goethe-Institut que, además de colaborar con la programación, pone a disposición becas y su red de sedes en América Latina para ampliar la convocatoria y facilitar la participación de dramaturgos latinoamericanos en el seminario.

Ciclo de clases magistrales de artes escénicas

Cinco creadores cuentan sus procedimientos de trabajo y creación teatral.
Destinado a personas vinculadas al ámbito teatral y al público en general.

Lunes 15 de julio, 19 hs.
Christiane Jatahy (Directora y Dramaturga, Brasil)
Teatrocinema: nuevos territorios de experimentación
La búsqueda de la directora Christiane Jatahy se basa en las posibilidades de creación de nuevos territorios artísticos en el encuentro entre el teatro y el cine.
Al finalizar la clase se proyectará una película de la directora

Lunes 15 de julio, 21 hs.
A Falta Que Nos Move
Un film de Christiane Jatahy
En portugués con subtítulos en inglés

Miércoles 17 de julio, 19 hs.
Santiago Loza (Director y autor, Argentina)
Apuntes para viajes breves
Una escritura en mutación. Pérdida y recuperación de la palabra. Los lugares donde mi cuerpo no estuvo. Técnica y práctica de una dramaturgia desesperada.

Lunes 22 de julio, 19 hs.
Heidi y Rolf Abderhalden (Artistas, Directores, Colombia)
Invitado especial: Antanas Mockus (Filósofo, Político, Colombia)
Mapa Teatro: Un laboratorio de la imaginación social
En la presente clase los directores de Mapa Teatro darán cuenta de los procesos de experimentación artística que vienen desarrollando en distintos ámbitos y escenarios de la realidad colombiana a través de los llamados laboratorios de la imaginación social.

Miércoles 24 de julio, 19 hs.
Mariana Percovich (Directora y autora, Uruguay)
Más allá de la representación
Reivindicación del aburrimiento. Lo que pasa entre nosotros: fisuras de la ficción, fisuras de la recepción. Como crear y creer en el teatro contemporáneo.

Sábado 27 de julio, 16 hs.
Cuqui Jerez (Directora y coreógrafa, España)
La repetición: una obsesión, la repetición: una obsesión, la repetición: una obsesión. “En mi trabajo el uso de la repetición es una constante. Me fascina la repetición por ser la esencia misma del acto teatral o performativo. Me interesa utilizarla como una herramienta dramatúrgica y coreográfica para crear diferentes niveles de realidad.” Cuqui Jerez

Auditorio Malba - Fundación Costantini, Av. Figueroa Alcorta 3415, CABA
Duración: 90 minutos
Informes e inscripciones: personalmente en la recepción del museo de miércoles a lunes de 12 a 20 h
Costo por 5 clases: $ 200.-
Costo por clase: $ 50.-

Workshops

Renombrados artistas internacionales brindan su experiencia a la comunidad artística de la ciudad de Buenos Aires.
Workshops abiertos a todos los interesados en la práctica teatral.

Lunes 15, martes 16 y miércoles 17 de julio de 10 a 13 hs.
Christiane Jatahy (Brasil)
Por las zonas fronterizas: actuación en el borde.
El trabajo de la directora transita por zonas de frontera: actor y personaje, realidad y ficción, cine y teatro. El desgarro de esos bordes tenues convierte al teatro en una experiencia viva, tanto para quien la hace como para quien la observa (actor/espectador). Para eso, el entrenamiento del actor se vuelve hacia las relaciones presentes en la escena, como el otro, como el espacio, con el aquí y ahora con el público, creando, con eso, una red viva de respuestas.

Miércoles 24, jueves 25 y viernes 26 de julio de 10 a 13 hs.
Mapa Teatro (Colombia)
Taller de Escrituras escénicas y etno-ficciones
El taller propone un acercamiento teórico-práctico a las prácticas performáticas más recientes del laboratorio de creación de Mapa Teatro. Se trata de prácticas que giran en torno a la experimentación de distintas formas de escritura escénica a partir de la producción de “etno-ficciones”, un dispositivo narrativo/visual conocido en el arte por el cine experimental y en las ciencias humanas por la antropología visual contemporánea. Se busca propiciar la construcción de distintas narrativas, explorando materiales reales de la vida privada y/o pública y la producción de ficciones.

Miércoles 24, jueves 25 y viernes 26 de julio de 10 a 13 hs.
Cuqui Jerez (España)
Hacer listas
Dice Cuqui Jerez: “Me fascina hacer listas. Utilizo la lista de manera habitual como una herramienta para crear un despliegue de conceptos o ideas. Me interesa la lista como un recurso retórico donde el espectador/lector crea su propio viaje a través de la enumeración de conceptos. Me interesa la lista como un viaje de pensamientos”. El taller estará dedicado a hacer listas, para luego convertirlas en acciones, buscando situaciones, contextos, espacios, relaciones, códigos, formatos y modos específicos. Una dramaturgia específica para cada lista/situación generará una experiencia subjetiva y particular.

Instituto de Investigación del Departamento de Artes del Movimiento, Sede Loria. Sánchez de Loria 443
Informes e inscripciones: info@panorama-sur.com.ar
Presentar CV para selección
Costo: $ 400.- cada uno

Otras Actividades

Aproximaciones a Distancia de Matías Umpiérrez

Aproximaciones a Distancia se propone como un encuentro entre sus creadores y el público en torno a las problemáticas actuales que desafían los límites del teatro y la materia del cuerpo virtual al servicio de la escena teatral.
El proyecto Distancia -una coproducción de El Cultural San Martín y el Goethe-Institut Buenos Aires con el apoyo de Panorama Sur y la Embajada de Francia en Argentina- se gestó en el Seminario Intensivo para Dramaturgos de Panorama Sur 2012 y estrenará en septiembre de 2013. Es un espectáculo performático para teatro transmitido vía streaming que retrata la espera amorosa de cuatro mujeres atrapadas dentro del universo virtual.

Miércoles 17 de julio a las 16:00 hs.
Auditorio MALBA – Fundación Costantini, Av. Figueroa Alcorta 3415.
Actividad libre y gratuita