Archivo Rutemberg es un catálogo musical de registro en vivo, orientado a la difusión de distintas propuestas estilísticas dentro del campo de la música popular. A través de un formato acústico y un registro íntimo, el Archivo congrega a músicos que se hallan fuera del mainstream y vienen trabajando pacientemente en su oficio desde hace años.
La segunda sesión del archivo está dedicada a Miau Trío, conformado por Rocío Iturralde, Mariana Michi y Rocío Katz. El grupo recupera el complejo trabajo armónico de las Boswell Sisters y la vivacidad que caracteriza al jazz vocal de la década de 1930, con un encare propio repleto de calidez y espíritu lúdico. Comenzaron a ensayar durante 2014, ganando importante notoriedad a través de la difusión online de sus propios videos. Durante 2015 recorren extensamente la escena porteña y graban su primer disco, Miau, lanzado en enero de 2016 (disponible aquí: miautrio.bandcamp.com/album/miau).
El primer tema de su sesión es Shout, Sister, Shout! del compositor y arreglador norteamericano Clarence Williams, cuya grabación original es de 1929 aunque se hizo mayormente conocido en la versión que registraron las Boswell Sisters en 1931.
----------------------------------------------
SHOUT, SISTER, SHOUT!
If you want your soul set free,
lift your voice and sing with me
If the Devil grabs your hand,
Here's one thing that he can't stand,
Walkin' down to the river, sing'n' a hallelujah song, Oh Lord!
Up jumps the Devil before you, just keep ploddin' along!
Tell old Satan how you feel,
Get the Devil off your heel,
Keep your spirit way up high,
Look up to the sky,
Stand up and shout Hallelujah, oh-oh!
Hallelujah, oh-oh!.
If that old Devil should grab your hand,
Here's one thing that he can't stand,
Shout sister, shout sister, shout!
Oh Lord! Shout! Oh Lord!
Oh shout, oh shout!
Oh come on down, just a little bit joy!
Oh shout, oh sister shout!
Just tell old Satan how you feel,
Get that old Devil right off your heel!
Shout sister, shout sister, shout!
Oh Lord! Shout! Oh Lord!
----------------------------------------------
Dirección: Francisco Novick, Natalio Pagés / Producción: Francisco Novick, Nicolás Toler / Fotografía: Antonella Casanova / Cámaras: Antonella Casanova, Alejandra Bustos, Nicolás Toler, Francisco Novick / Sonido: Luciana Braga / Asistencia de sonido directo: Santiago de Cruz / Dirección de Arte: Camila Debock / Asistencia de Producción: Daniel Krohn, Román Fernández Saravia / Vestuario y Maquillaje: Paula Genender/ Sonido (creditos iniciales): Iván Primosich / Montaje: Nicolás Toler / Corrección de Color: Ada Frontini / Gráfica: Ana Zelada, Carlos Pagés.
----------------------------------------------
Colectivo Rutemberg • 2016
Conocé nuestros trabajos en rutemberg.com/
La segunda sesión del archivo está dedicada a Miau Trío, conformado por Rocío Iturralde, Mariana Michi y Rocío Katz. El grupo recupera el complejo trabajo armónico de las Boswell Sisters y la vivacidad que caracteriza al jazz vocal de la década de 1930, con un encare propio repleto de calidez y espíritu lúdico. Comenzaron a ensayar durante 2014, ganando importante notoriedad a través de la difusión online de sus propios videos. Durante 2015 recorren extensamente la escena porteña y graban su primer disco, Miau, lanzado en enero de 2016 (disponible aquí: miautrio.bandcamp.com/album/miau).
El primer tema de su sesión es Shout, Sister, Shout! del compositor y arreglador norteamericano Clarence Williams, cuya grabación original es de 1929 aunque se hizo mayormente conocido en la versión que registraron las Boswell Sisters en 1931.
----------------------------------------------
SHOUT, SISTER, SHOUT!
If you want your soul set free,
lift your voice and sing with me
If the Devil grabs your hand,
Here's one thing that he can't stand,
Walkin' down to the river, sing'n' a hallelujah song, Oh Lord!
Up jumps the Devil before you, just keep ploddin' along!
Tell old Satan how you feel,
Get the Devil off your heel,
Keep your spirit way up high,
Look up to the sky,
Stand up and shout Hallelujah, oh-oh!
Hallelujah, oh-oh!.
If that old Devil should grab your hand,
Here's one thing that he can't stand,
Shout sister, shout sister, shout!
Oh Lord! Shout! Oh Lord!
Oh shout, oh shout!
Oh come on down, just a little bit joy!
Oh shout, oh sister shout!
Just tell old Satan how you feel,
Get that old Devil right off your heel!
Shout sister, shout sister, shout!
Oh Lord! Shout! Oh Lord!
----------------------------------------------
Dirección: Francisco Novick, Natalio Pagés / Producción: Francisco Novick, Nicolás Toler / Fotografía: Antonella Casanova / Cámaras: Antonella Casanova, Alejandra Bustos, Nicolás Toler, Francisco Novick / Sonido: Luciana Braga / Asistencia de sonido directo: Santiago de Cruz / Dirección de Arte: Camila Debock / Asistencia de Producción: Daniel Krohn, Román Fernández Saravia / Vestuario y Maquillaje: Paula Genender/ Sonido (creditos iniciales): Iván Primosich / Montaje: Nicolás Toler / Corrección de Color: Ada Frontini / Gráfica: Ana Zelada, Carlos Pagés.
----------------------------------------------
Colectivo Rutemberg • 2016
Conocé nuestros trabajos en rutemberg.com/
