El cíclope

De Eurípides nos quedan 18 tragedias y una comedia o farsa: El Ciclope, que retoma y transforma la leyenda contada por Homero en el capítulo nueve de La Odisea.

El cíclope Polifemo, hijo de Neptuno, monstruoso pastor gigante con un ojo solo incrustado en su frente, amoral, despiadado, desconoce las leyes de la hospitalidad, devora a los que naufragan en sus tierras, y se burla de hombres y dioses. Tiene como esclavos a Sileno y sus hijos.

Sileno, antiguo servidor de Dionisio, mitad cabra y mitad hombre, viejo astuto, cobarde, vicioso, es el verdadero motor cómico de la farsa y prefigura al ciervo de las comedias.

Ulises escapa con Sileno y sus hijos dejando al Cíclope ciego y vencido.

Nuestra versión ha tomado la trama de la de Eurípides, pero hemos reescrito totalmente el texto en versos. Lo hemos ambientado en un lugar cualquiera de Sudamérica, donde los esclavos se han vuelto presidiarios, el Cíclope un carcelero y Ulises un náufrago de la marina de agua dulce boliviana.

Grupo: Teatro La Tropilla