Cuarteto ciprés & Nicolás Jager

Cuarteto ciprés
Es un cuarteto de guitarras conformado por músicos de Capital Federal y Provincia de Bs. As. que explora los distintos paisajes sonoros de nuestro país a través del repertorio folklórico. Cuentan con arreglos propios tanto instrumentales como cantados, con un profundo conocimiento de los estilos musicales que abordan pero dejando también un margen para la exploración musical. Incluyen zamba, gato, chacarera, chamamé, valses, entre otros.
Nicolás Jager (Buenos Aires, 1990) presenta su nuevo proyecto: Traducciones.
Así como un traductor literario trabaja minuciosamente sobre un texto, toma decisiones, opta por la fidelidad en algunos pasajes y se permite ciertas licencias en otros, el pianista y compositor se sumerge en canciones de autores que han marcado su sensibilidad artística para traducirlas al piano. Entre la fidelidad y la reinvención, estas versiones buscan conservar el espíritu de las obras originales mientras descubren nuevas formas de decir.