Hercules, de Semidios a mito